---

Abajo encontrará conexiones con varios de los materiales que hemos creado para apoyar el trabajo de los estudiantes en este tema: Establecer conexiones.

Below are links to various materials we've created to support students' work on the theme: Making Connections.

• Bibliografía de la unidad: Ésta es una lista de materiales suplementarios en inglés para ayudarle a responder a las necesidades individuales de los estudiantes en el salón de clases.
  Unit Bibliography: This is a list of supplementary materials to help you to meet the needs of individual students in your classroom.
• Actividades para el salón de clases: Éstas son actividades creativas en inglés que puede imprimir y utilizar en el salón de clases para complementar la enseñanza.
  Classroom Activities: To extend instruction, here are some creative activities you can print and use in your classroom.
  • Un equipo internacional/An International Crew (Artes del lenguaje/Estudios sociales)
  • Al ritmo de la música/Moving with the Music (Arte/Artes del lenguaje/Estudios sociales)
• Organizador del Proyecto del tema: Ésta es una hoja de trabajo que puede imprimir y repartir a los estudiantes para ayudarlos a llevar un registro de su trabajo en el Proyecto del tema.
  Theme Project Organizer: This is a worksheet you can print and distribute to students to help them track their work on the Theme Project.
• Conexiones con el Proyecto del tema: Éstos son recursos del Internet que los estudiantes pueden utilizar mientras trabajan en el Proyecto del tema.
  Theme Project Links: Here are Internet resources for students to use while working on the Theme Project.

---

Éstas son conexiones con recursos del Internet que pueden ser usados para reforzar la enseñanza de “Piensa como un geógrafo” para esta unidad: ¿Qué nos puede decir la Antártida acerca de la Tierra?

Here are links to Internet resources that can be used to support instruction of the “Think Like a Geographer” feature for this unit: What Can Antarctica Tell Us About the Earth?

North Pole Expedition

Circum Polaris is a sailboat expedition project to the North Pole. This site describes the plans using pictures and maps. Site in Spanish.

http://www.xtec.es/~boada/polnord/pnorte01.htm

Expedición al Polo Norte

Circum Polaris es un proyecto de una expedición en velero al Polo Norte. Esta página describe los preparativos usando fotos y mapas. Página en español.

http://www.xtec.es/~boada/polnord/pnorte01.htm

---

Éstas son conexiones con recursos del Internet que pueden ser utilizados para reforzar la enseñanza de “Educación cívica” para esta unidad: ¿Cómo podemos cooperar?

Here are links to Internet resources that can be used to support instruction of the “Citizenship” feature for this unit: How Can We Cooperate?

The United Nations

This site contains general information about the United Nations, including its history, member states, and its achievements. The full text of the “Universal Declaration of Human Rights” can be found here, too, as well as virtual tours of the UN headquarters in New York and the UN office in Geneva. These pages are part of the official United Nations World Wide Web site. Site in English.

http://www.un.org/aboutun/

Las Naciones Unidas

Esta página contiene información sobre las Naciones Unidas, incluyendo su historia, los estados miembros y sus logros. También se puede encontrar aquí el texto completo de la “Declaración Universal de los Derechos Humanos”, así como excursiones virtuales a la sede en Nueva York y a la oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. Estas páginas forman parte de la página oficial de las Naciones Unidas en el World Wide Web. Página en inglés.

http://www.un.org/aboutun/

The International Boundary and Water Commission

This site is the official homepage of the International Boundary and Water Commission, the commission formed by the governments of the United States and Mexico to resolve problems and disputes related to the U.S.-Mexico boundary. This site contains a boundary map, updates on the Rio Grande water storage conditions, and summaries on the treaties and agreements forged by the two nations over the last century. Site in English.

http://www.ibwc.state.gov/

Comisión del Límite Internacional y el Agua

Esta es la página oficial de la Comisión del Límite Internacional y el Agua, una comisión compuesta por los gobiernos de Estados Unidos y México para solucionar las disputas y los problemas relacionados a la frontera de Estados Unidos y México. Esta página contiene un mapa de las fronteras, pone al día las condiciones del almacenamiento de agua en el Río Grande y ofrece resúmenes acerca de los tratados y acuerdos forjados entre ambas naciones en el transcurso del último siglo. Página en inglés.

http://www.ibwc.state.gov/

---